<p><span style="font-size:10pt;font-style:normal;"> “As mais belas páginas de São João da Cruz” são mais do que um conjunto de frases ou pensamentos encadernados em forma de livro, ainda que estes tenham o seu interesse. </span></p> <p><span style="font-size:10pt;font-style:normal;">Com os títulos desta “Colecção” pretendemos muito mais. Começamos por eleger um autor, um tema de notável interesse. Procuramos um especialista que os conhecesse em profundidade. </span></p> <p><span style="font-size:10pt;font-style:normal;">O carmelita Eulogio Pacho, conhecedor e amante do Doutor Místico, oferece-nos toda a segurança. Pedimos-lhe que fizesse uma selecção ordenada de textos de acordo com temas concretos, nucleares no autor, e de interesse para os nossos leitores.</span></p>

<p><span style="font-size:10pt;font-style:normal;">“A noite, além de ser uma dimensão permanente da vida humana e cristã, é a fase na qual se decide o destino da vida espiritual, o momento decisivo da santidade e da união com Deus. O símbolo noite diz-nos algo, ou tudo, sobre o caminho espiritual. É preciso deixar que a ‘noite’ fale de si mesma como obscuridade, solidão, medo, mistério, imobilidade, descanso, paz, silêncio, sonhos, lua, aventura, estrelas, frescura, intimidade, romantismo, clarividência... </span></p> <p><span style="font-size:10pt;font-style:normal;">Noite escura converteu-se na obra clássica sobre o tema. Começou a fazer parte da cultura espiritual. Breve e inacabada como está, transmite tal força doutrinal e literária, que se tornou insubstituível. João da Cruz teve a experiência e analisou-a, revelando o seu sentido e a sua estrutura. É uma obra que contém algo de enigmático e atraente. Os crentes acolhem-na com emoção, porque, sendo uma obra fundamentalmente mística, sentem uma rara afinidade espiritual com a experiência nela relatada. </span></p> <p><span style="font-size:10pt;font-style:normal;">Estamos perante uma experiência humana primordial. O homem vai fazendo o caminho à base de conquistas e renúncias permanentes, e a sua fidelidade a uma vocação obriga-o a dar continuamente passos no desconhecido”. (Federico Ruiz)</span></p>

<p><span style="font-size:10pt;font-style:normal;">As Edições Carmelo apresentam uma nova tradução das Obras Completas de S. João da Cruz. A presente edição é conforme o texto da Editorial de Espiritualidad, Madrid, preparada por José Vicente Rodrigues e Federico Ruiz Salvador. Esta tradução pretende tornar mais acessível a experiência e a doutrina deste Doutor da Igreja. Os escritos de São João da Cruz possuem um extraordinário poder de comunhão pessoal. Tal poder reside na presença viva de um espírito criativo que os criou e lhes dá vigor. A relação com eles é hoje entre pessoa e pessoa, e não entre um livro antigo e um leitor moderno. Nesse diálogo mais substancial aparecem os grandes temas: Deus, o homem, a vida, o amor, o sofrimento, a morte, a vida na glória eterna. João da Cruz está vivo e em pessoa nos seus escritos. Após a sua morte recebeu honras de místico, doutor, poeta, santo, escritor, teólogo. Foram títulos bem merecidos e laboriosamente conquistados.</span></p>

<p><span style="font-size:10pt;font-style:normal;">O Cântico Espiritual de S. João da Cruz é para a espiritualidade a mais linda história de amor, protagonizada por dois amantes Cristo e a Humanidade; e para a literatura universal, uma jóia da poesia prolongada numa prosa carregada de lirismo. O amor, que animou a vida inteira do padroeiro dos poetas espanhóis, emerge sem restrições: no Cântico Espiritual. Nesta obra, gerada na prisão de Toledo, «tudo se move por amor e no amor». O místico João tem uma única razãode viver: exercitar-se no amor, porque «para este fim de amor fomos criados». A leitura desta obra prima de João da Cruz prende qualquer leitor, fá-lo sair de si e partir à procura do Amado, relança-o para o domínio do «escondido»</span></p>