<p><span style="font-size:10pt;font-style:normal;">«É a obra mais conhecida desta mulher judia, filósofa, convertida ao cristianismo, carmelita descalça, mártir do holocausto nazi e santa. Edith Stein escreve esta obra a pedido dos seus superiores e por ocasião do IV Centenário do nascimento de São João da Cruz. Este enquadramento, a profundidade da sua formação filosófica, o seu avançado processo espiritual e a intuição próxima do seu trágico fim, são o melhor terreno para o desenvolvimento desta obra. Vem apresentada em três partes fundamentais: mensagem da cruz; doutrina da cruz; seguimento da cruz: mostra a profunda coerência que existe entre a doutrina e a vida em São João da Cruz. Esta edição, preparada em espanhol pelo P. Javier Sancho Fermín e que supera outras edições anteriores mais reduzidas e incompletas, foi agora traduzida, pela primeira vez, para o português e é uma óptima adaptação do original alemão.» </span></p>

<p><span style="font-size:10pt;font-style:normal;">Santa Teresa de Jesus é uma verdadeira mestra de vida cristã para os fiéis de todos os tempos. Na nossa sociedade, muitas vezes desprovida de valores espirituais, Santa Teresa ensina-nos a ser incansáveis testemunhas de Deus, da sua presença e da sua acção; ensina-nos a sentir realmente essa sede de Deus que existe no nosso coração, esse desejo de ver Deus, de buscá-lo, de ter uma conversa com Ele e de ser seus amigos. (Papa Bento XVI)</span></p>

<p><span style="font-size:10pt;font-style:normal;"> É com muita alegria que as Edições Carmelo apresentam aos leitores portugueses as obras completas de Santa Isabel da Trindade. Há alguns anos que vinha colocando todo o empenho para que se editássem em Portugal os escritos desta surpreendente jóia da literatura espiritual cristã. O Dr Carlos Silva, exímio conhecedor dos mestres carmelitas, dirigiu com mestria e saber a empresa de tradução desta edição crítica. O Sr Bispo do Porto, D. Manuel Clemente, deu-nos a honra de prefaciar este livro que os admiradores e discípulos de Isabel da Trindade há muito esperavam. Agora é só adquirir a obra e deliciar-se com a profundidade espiritual desta mística carmelita de Dijon.</span></p>

<p>Este livro apresenta-nos as semelhanças, os “traços paralelos” entre Santa Teresa de Jesus e Ana Maria Javouhey, fundadora das Irmãs de S. José de Cluny.</p> <p>“Duas grandes mulheres, de sentimentos nobres e elevados, para quem não estavam feitas as medidas, cujas vidas parecem percorrer paralelas no espiritual, ainda que separadas no tempo por mais de dois séculos”.</p> <p>Teresa de Jesus exerceu uma enorme influência espiritual ao longo da vida e obra da Madre Javouhey. Isto mesmo pretenderam mostrar as autoras deste livro, como afirmam no prólogo: “O Espírito embeleza os acontecimentos duma vida. Não podemos adiantar-nos naquele, desconhecendo estes. Por isso, pareceu-nos conveniente descrever nos próximos capítulos uma pequena biografia das duas figuras que nos levarão a compreender, em toda a sua amplitude, o paralelismo do seu espírito”.</p>